Lorsque les températures grimpent et que les sentiers alpins s’ouvrent enfin aux randonneurs estivaux, troquer son pantalon long contre un short de randonnée devient vite une évidence. Mais attention : tous les shorts ne se valent pas. En montagne, même sous le soleil, votre équipement doit rester fonctionnel, résistant et adapté à l’effort. Choisir un bon short de randonnée pour l’été, c’est trouver le bon équilibre entre légèreté, respirabilité et liberté de mouvement. Voici tout ce qu’il faut savoir pour bien choisir un short de randonnée, ainsi qu’une sélection de modèles adaptés aux randonnées estivales dans les Alpes.
Pourquoi opter pour un short technique en montagne ?
Randonner en été peut sembler plus simple, mais la chaleur et l’altitude apportent leur lot de défis. Un short classique peut s’avérer inconfortable, voire inadapté. Un short technique de randonnée, en revanche, est conçu pour répondre aux exigences du terrain alpin.
Voici ce qu’il vous apporte :
- Respirabilité accrue, pour éviter l’accumulation de chaleur et de transpiration.
- Liberté de mouvement, grâce à une coupe ergonomique et à l’élasticité des matériaux.
- Séchage rapide, utile en cas d’averse ou de transpiration excessive due à un effort soutenu.
- Résistance à l’abrasion, pour les passages dans les pierriers ou sur sentiers étroits.
- Poches pratiques, pour garder à portée de main vos essentiels (carte, encas, téléphone…).
En montagne, même sous un ciel bleu, votre short doit faire preuve d’autant de rigueur que le reste de votre tenue.
Quels critères pour bien choisir votre short de randonnée ?
Avant de passer en revue les modèles les plus pertinents, voici quelques critères essentiels à considérer lors du choix d’un short de randonnée :
La matière
Privilégiez les tissus techniques : polyester recyclé, nylon ripstop, ou mélanges stretch. Évitez les shorts en coton qui mettent trop de temps à sécher.
Le confort en mouvement
Recherchez une coupe articulée, des empiècements stretch et une taille ajustable. Certains modèles de short de randonnée sont dotés de ceintures intégrées.
La gestion de l’humidité
Optez pour un tissu respirant, parfois doté de traitements spécifiques (comme Omni-Wick™ chez Columbia ou Dryway® chez Cimalp).
La praticité
Poches zippées, légèreté, traitement déperlant, voire protection anti-UV sont des atouts appréciables lors d’une randonnée en été. N’oubliez pas que randonner sous le soleil peut être agréable, mais il ne faut pas oublier de se protéger du soleil.
Notre sélection de modèles de short de randonnée adaptés aux randonnées alpines estivales
Cimalp AOSTE Short – L’allié des marcheurs réguliers
La marque Cimalp, spécialiste français de la randonnée, propose un short léger et technique conçu pour l’effort en altitude. Le modèle AOSTE se démarque par sa respirabilité, son traitement déperlant et sa coupe ergonomique.
Ses points forts :
- Tissu stretch 4D-Flex pour une liberté de mouvement optimale
- Léger, compact, et à séchage rapide
- Trois poches zippées très pratiques
Un modèle bien noté dans les guides spécialisés comme Altitoo, qui le recommande pour les randonnées à la journée ou sur plusieurs jours.
Millet Wanaka Stretch Short – L’expert de la technicité
Chez Millet, le modèle Wanaka Stretch coche toutes les cases d’un short de randonnée exigeant.
Pourquoi le choisir ?
- Tissu Drynamic™ Stretch, respirant et résistant
- Ceinture semi-élastiquée pour plus de confort
- Finitions soignées et coupe athlétique
Ce short de randonnée est parfait pour les sentiers techniques et les amateurs de longues marches en montagne.
Patagonia Terrebonne Shorts – L’ultra léger éco-conçu
Patagonia mise ici sur la légèreté et la sobriété. Le short Terrebonne est fabriqué en matières recyclées et conçu pour offrir une sensation seconde peau.
Atouts :
- Ultra compact, poids plume
- Tissu à séchage rapide
- Taille élastiquée et cordon de serrage
Il convient parfaitement aux randonneurs minimalistes ou à ceux qui recherchent une solution pour la rando-trail.
Columbia Silver Ridge Short – Le classique modulable
Le modèle Silver Ridge est une référence pour l’été. La marque Columbia l’a conçu pour les conditions chaudes, avec une attention particulière à la régulation thermique.
Caractéristiques :
- Tissu avec la technologie Omni-Wick™ (évacuation de l’humidité)
- Protection solaire UPF 50
- Multiples poches, coupe confortable
Un choix fiable pour les randonnées estivales entre forêts, prairies et vallées ensoleillées.
Lafuma Access Short – La sobriété polyvalente
Simple, efficace et agréable à porter, l’Access Short de Lafuma offre un excellent rapport technicité/prix.
Ce qu’on aime :
- Tissu résistant aux frottements
- Deux poches cargo zippées
- Taille élastiquée avec passants
Ce modèle est idéal pour les randonneurs qui veulent un short fonctionnel sans superflu.
Faut-il préférer un short ou un pantalon convertible en montagne ?
Cette question peut se poser lorsqu’on prépare une randonnée en haute montagne et qu’on se demande comment s’habiller adéquatement. Les pantalons convertibles (avec jambes amovibles) peuvent être une bonne alternative si vous partez tôt le matin ou si vous randonnez à haute altitude. Ils offrent une protection le matin et une ventilation l’après-midi. Cependant, pour les sorties courtes ou lors de canicules, un short bien conçu est souvent plus agréable.
En résumé :
- Short seul : plus léger, plus respirant, parfait pour les randos estivales à la journée.
- Convertible : plus polyvalent, utile pour les treks ou les zones très exposées.
En randonnée estivale, la sensation de légèreté et la liberté de mouvement sont essentielles. Un short de randonnée bien choisi peut grandement améliorer votre confort et vos performances sur les sentiers alpins. Entre respirabilité, coupe ergonomique et praticité, chaque détail compte. Que vous optiez pour le côté technique du Millet Wanaka, l’engagement éthique de Patagonia, ou la légèreté extrême du Terrebonne Short, vous trouverez forcément un modèle taillé pour vos besoins. Et pour approfondir vos choix, n’hésitez pas à consulter les tests et guides disponibles sur des sites spécialisés comme Altitoo.com, référence en matière d’équipement de randonnée.